ジョニー・トー＆チョウ・ユンファ ハリウッド作品で再ダッグか？（追記して再エントリ）
2008年04月17日 (木)
【追記して再エントリしました。】
（最近、こればっかやな。いやー、中国語読むのに時間かかるもので・・・）
トーさん、ついにハリウッド進出！なんですね。（一番下の「注」をご参照ください）
しかも、ユンファと再タッグかも〜〜〜だそうです。
ひゃー、もうそれだけで見たい！！！
周潤發杜��峰再次合作
『紅圈』という作品（フランス映画のリメイク？）で、内容は強盗とインターポールの刑事（インターポールって刑事っていうのかな？）の香港・マカオを舞台にした攻防を描いたもののようで、共演者としてオーランド・ブルーム、リーアム・ニーソン（『シンドラーのリスト』のシンドラーね）が決まっているとか。（ホントに決まっているかどうかは正式発表まで確実ではないですが）
アラン・ドロンとのタッグがダメになったようだったので残念に思ってましたけど、コレ事実だとしたら、超楽しみー！
ただ、ハリウッドの影響力がどこまで及ぶかがちと心配ではありますが・・・。
トーさんに好きに作らせてくれー！
そんでもって日本でのトーさんの認知度がもっともっと上がって、作品が全部劇場公開される、せめてDVDorBRDが発売・レンタルされることを期待したいものです。
まだ他に情報を見つけてないので、出てきたら追記しますね。
・・・フランシスも出してくれんかな・・・。
【以下追記】
ココとかココの記事を読んで、ざっくり内容をまとめてみますと、
以前から何度かトーさんとユンファの再タッグの話はあったが、スケジュールの関係で実現しなかった。
今回、トーさんが、フランス映画の名作『仁義（Le Cercle Rouge）』を、トーさん初のハリウッド作品として、舞台を香港・マカオに変えてリメイクすることになったのであるが、脚本を見たオーランド・ブルームはオファーを快諾したものの、ユンファはスケジュールの関係で出演を一旦は断わった。
が、意外にもオーランドが自らユンファに何度も電話をし、出演を再度検討するように頼んだ。（オーリー、『パイレーツ・オブ・カリビアン』で共演してユンファに惚れたか？/笑）
またトーさんも手を入れた脚本をユンファに見せ、出演を再度要請。二人の熱意に動かされ、ユンファは出演を決めた。（ただし、正式契約はまだのもよう）
本作品『紅圏（Red circle）』は、海外資本の他に、香港の寰亚も資本参入予定で、制作費は約3億香港ドル（約40億円？）になるもよう。（おおー、大作ぢゃ）
クランクインは6月を予定しており、撮影は主にマカオで行われ、1/3を香港で行う。
脚本には、トーさんの相棒（笑）ワイ・カーファイも参加しているもよう。
元作品『仁義』は、脱獄犯と元警察官らが宝石強盗をし、初めはうまくいくものの最後には警察によって射殺されてしまうというストーリーの、ジャン＝ピエール・メルヴィル監督によるフィルム・ノワールの傑作で、かつてジョン・ウーもリメイクを発表したことがある。（うう、見てないです･･･）
今回のリメイクは、元作品をかなり改変し、強盗とインターポールが香港・マカオで攻防を繰り広げるストーリーになっており、トーさんによると、「これは“男性映画”であり、有名女優は使わない」とか。（いいぞー！！！）
初のハリウッド大作の製作にプレッシャーはないかとの質問に、電話取材に応じたトーさんは、「アメリカで撮るならあるかもしれないけど、香港・マカオ（トーさんの庭）で撮るから、そんなにプレッシャーはない。準備がちゃんとできるから、けっこう自信はあるよ。現在はユンファのスケジュール調整待ちなんだ。」と答えた。（いいぞ、トーさん）
また、「香港映画が低迷している今、海外に活路を見出すのもひとつの方法。海外には資源も商圏もたくさんあるので、仕事の重点を海外に移すことも希望している。が、あくまでも香港の役者を使っていきたい。その方が自分の特徴を出すことができるからだ。」とも語った。（フランシスをよろしく〜）
と、そんなカンジです。（かなり意訳です。勘違いしているところもあるかもです。）
いやー、もしかしてコレ、うまくいけば、「トーさん印のハリウッド作品」になるかもなんですね。
う〜〜わくわく。
そんでもって、フランシスはどうかわかりませんが、我らが雪ちゃん（ラム・シュー）の出演あるかなー。ハリウッド作品に雪ちゃん！ 期待しちゃいますなー。
トーさん信者の皆さま、わくわくして、正式発表を待ちましょうぞ！
【さらに追記】
日本語記事
傑作ノワール「仁義」リメイク、監督にジョニー・トー、主演はO・ブルームか？（allcinema）
オーランド・ブルーム＆チョウ・ユンファで傑作「仁義」をリメイク！（eiga.com）
注：その後の中国の報道によると、フランスの製作会社Canalがジョン・ウー監督によるリメイクを希望していたものを、ウーが『赤壁』の撮影でスケジュールが取れないため、同じノワール系監督であるトーさんと組むことにしたとなってます。
新しい報道（香港からの情報として報道しているもの）には、“ハリウッド作品”という言葉がないですね。（“ハリウッドの俳優オーランド・ブルーム”とというのはありますけどね。）
なので、もしかしたらハリウッド作品ではないかもです。最初の報道が先走りすぎた？（笑）
（最近、こればっかやな。いやー、中国語読むのに時間かかるもので・・・）
トーさん、ついにハリウッド進出！なんですね。（一番下の「注」をご参照ください）
しかも、ユンファと再タッグかも〜〜〜だそうです。
ひゃー、もうそれだけで見たい！！！
周潤發杜��峰再次合作
『紅圈』という作品（フランス映画のリメイク？）で、内容は強盗とインターポールの刑事（インターポールって刑事っていうのかな？）の香港・マカオを舞台にした攻防を描いたもののようで、共演者としてオーランド・ブルーム、リーアム・ニーソン（『シンドラーのリスト』のシンドラーね）が決まっているとか。（ホントに決まっているかどうかは正式発表まで確実ではないですが）
アラン・ドロンとのタッグがダメになったようだったので残念に思ってましたけど、コレ事実だとしたら、超楽しみー！
ただ、ハリウッドの影響力がどこまで及ぶかがちと心配ではありますが・・・。
トーさんに好きに作らせてくれー！
そんでもって日本でのトーさんの認知度がもっともっと上がって、作品が全部劇場公開される、せめてDVDorBRDが発売・レンタルされることを期待したいものです。
まだ他に情報を見つけてないので、出てきたら追記しますね。
・・・フランシスも出してくれんかな・・・。
【以下追記】
ココとかココの記事を読んで、ざっくり内容をまとめてみますと、
以前から何度かトーさんとユンファの再タッグの話はあったが、スケジュールの関係で実現しなかった。
今回、トーさんが、フランス映画の名作『仁義（Le Cercle Rouge）』を、トーさん初のハリウッド作品として、舞台を香港・マカオに変えてリメイクすることになったのであるが、脚本を見たオーランド・ブルームはオファーを快諾したものの、ユンファはスケジュールの関係で出演を一旦は断わった。
が、意外にもオーランドが自らユンファに何度も電話をし、出演を再度検討するように頼んだ。（オーリー、『パイレーツ・オブ・カリビアン』で共演してユンファに惚れたか？/笑）
またトーさんも手を入れた脚本をユンファに見せ、出演を再度要請。二人の熱意に動かされ、ユンファは出演を決めた。（ただし、正式契約はまだのもよう）
本作品『紅圏（Red circle）』は、海外資本の他に、香港の寰亚も資本参入予定で、制作費は約3億香港ドル（約40億円？）になるもよう。（おおー、大作ぢゃ）
クランクインは6月を予定しており、撮影は主にマカオで行われ、1/3を香港で行う。
脚本には、トーさんの相棒（笑）ワイ・カーファイも参加しているもよう。
元作品『仁義』は、脱獄犯と元警察官らが宝石強盗をし、初めはうまくいくものの最後には警察によって射殺されてしまうというストーリーの、ジャン＝ピエール・メルヴィル監督によるフィルム・ノワールの傑作で、かつてジョン・ウーもリメイクを発表したことがある。（うう、見てないです･･･）
今回のリメイクは、元作品をかなり改変し、強盗とインターポールが香港・マカオで攻防を繰り広げるストーリーになっており、トーさんによると、「これは“男性映画”であり、有名女優は使わない」とか。（いいぞー！！！）
初のハリウッド大作の製作にプレッシャーはないかとの質問に、電話取材に応じたトーさんは、「アメリカで撮るならあるかもしれないけど、香港・マカオ（トーさんの庭）で撮るから、そんなにプレッシャーはない。準備がちゃんとできるから、けっこう自信はあるよ。現在はユンファのスケジュール調整待ちなんだ。」と答えた。（いいぞ、トーさん）
また、「香港映画が低迷している今、海外に活路を見出すのもひとつの方法。海外には資源も商圏もたくさんあるので、仕事の重点を海外に移すことも希望している。が、あくまでも香港の役者を使っていきたい。その方が自分の特徴を出すことができるからだ。」とも語った。（フランシスをよろしく〜）
と、そんなカンジです。（かなり意訳です。勘違いしているところもあるかもです。）
いやー、もしかしてコレ、うまくいけば、「トーさん印のハリウッド作品」になるかもなんですね。
う〜〜わくわく。
そんでもって、フランシスはどうかわかりませんが、我らが雪ちゃん（ラム・シュー）の出演あるかなー。ハリウッド作品に雪ちゃん！ 期待しちゃいますなー。
トーさん信者の皆さま、わくわくして、正式発表を待ちましょうぞ！
【さらに追記】
日本語記事
傑作ノワール「仁義」リメイク、監督にジョニー・トー、主演はO・ブルームか？（allcinema）
オーランド・ブルーム＆チョウ・ユンファで傑作「仁義」をリメイク！（eiga.com）
注：その後の中国の報道によると、フランスの製作会社Canalがジョン・ウー監督によるリメイクを希望していたものを、ウーが『赤壁』の撮影でスケジュールが取れないため、同じノワール系監督であるトーさんと組むことにしたとなってます。
新しい報道（香港からの情報として報道しているもの）には、“ハリウッド作品”という言葉がないですね。（“ハリウッドの俳優オーランド・ブルーム”とというのはありますけどね。）
なので、もしかしたらハリウッド作品ではないかもです。最初の報道が先走りすぎた？（笑）
COMMENT
ということでこちらに移動してきました（笑）
トーさん×オーランド・ブルームで『仁義』のリメイクといえば、以前うちでもエントリーしたんですが（http://micchii.blog4.fc2.com/blog-entry-630.html）、その時点では共演はラウちんとなってましたが、ユンファになったとは！しかもリーアム・ニーソン付。
『パイレーツ・オブ・カリビアン』がこんなところで役に立つとは（笑）
＞撮影は主にマカオで行われ、1/3を香港で行う。
いくらハリウッド資本が入っていようと、この時点で作品の出来に心配はないように思います。
そして、トーさんが監督しながら、雪ちゃんが出ないわけないじゃないですか！（笑）
トーさん×オーランド・ブルームで『仁義』のリメイクといえば、以前うちでもエントリーしたんですが（http://micchii.blog4.fc2.com/blog-entry-630.html）、その時点では共演はラウちんとなってましたが、ユンファになったとは！しかもリーアム・ニーソン付。
『パイレーツ・オブ・カリビアン』がこんなところで役に立つとは（笑）
＞撮影は主にマカオで行われ、1/3を香港で行う。
いくらハリウッド資本が入っていようと、この時点で作品の出来に心配はないように思います。
そして、トーさんが監督しながら、雪ちゃんが出ないわけないじゃないですか！（笑）
by micchii
◆micchiiさん
なんだか自分のブログを宣伝したみたいなコメントを残してすみませんでした。
続報の捜索と『功夫之王』関係情報のチェックでいっぱいいっぱいで（笑）
拙ブログのエントリをご紹介いただいてありがとうございました。
昨年末の段階でオーリー出演で製作の情報はもうあったんですね。
引越直前でぬかってましたわ。
うーん。。。ラウちんもよかったなーとちょっと思いますが、ユンファとの再タッグの方がより見たいなと思います。
上の記事紹介には入れなかったんですけど、トーさん曰く「拳銃を扱うのはユンファの十八番だから」是非出演してほしいってことみたい。
ということは、またすばらしい銃撃戦が見られるかもってことですよね。
若いときやジョン・ウー作品のときとはまた一味違った銃さばきを見せてほしいですね。
やっぱ雪ちゃん出ますよね！ね！ね！
ハリウッドデビューだーい。
そんでもって、作品がオスカーにノミネートされちゃったりしたら、レッドカーペットを歩く雪ちゃんとか見れたりしたりして･･･きゃー♪（気早すぎ）
なんだか自分のブログを宣伝したみたいなコメントを残してすみませんでした。
続報の捜索と『功夫之王』関係情報のチェックでいっぱいいっぱいで（笑）
拙ブログのエントリをご紹介いただいてありがとうございました。
昨年末の段階でオーリー出演で製作の情報はもうあったんですね。
引越直前でぬかってましたわ。
うーん。。。ラウちんもよかったなーとちょっと思いますが、ユンファとの再タッグの方がより見たいなと思います。
上の記事紹介には入れなかったんですけど、トーさん曰く「拳銃を扱うのはユンファの十八番だから」是非出演してほしいってことみたい。
ということは、またすばらしい銃撃戦が見られるかもってことですよね。
若いときやジョン・ウー作品のときとはまた一味違った銃さばきを見せてほしいですね。
やっぱ雪ちゃん出ますよね！ね！ね！
ハリウッドデビューだーい。
そんでもって、作品がオスカーにノミネートされちゃったりしたら、レッドカーペットを歩く雪ちゃんとか見れたりしたりして･･･きゃー♪（気早すぎ）
by けろにあ
雪ちゃんって・・・（爆）
けろにあさん、micchiiさん、お邪魔します。
トー監督は今一番気になってる監督さんです！！
でも、観れる映画はほんのわずか・・・だからみなさんの記事が頼みの綱・・・（micchiiさんのとこも、知らずに覗かせていただいてました・平伏）
そして、雪ちゃんことラム・シューさんも大好きです！
わたし的にはユンファさんよりラウチンが断然すきなんですが、まぁしょうがないですね（苦笑）。
オーランドがやる気満々ってのが嬉しいです！！
あ〜〜、こうやって皆さんの話を聞いてるだけで楽しいです〜これからもよろしくです（←他力本願）。
トー監督は今一番気になってる監督さんです！！
でも、観れる映画はほんのわずか・・・だからみなさんの記事が頼みの綱・・・（micchiiさんのとこも、知らずに覗かせていただいてました・平伏）
そして、雪ちゃんことラム・シューさんも大好きです！
わたし的にはユンファさんよりラウチンが断然すきなんですが、まぁしょうがないですね（苦笑）。
オーランドがやる気満々ってのが嬉しいです！！
あ〜〜、こうやって皆さんの話を聞いてるだけで楽しいです〜これからもよろしくです（←他力本願）。
by ちゅう
◆ちゅうさん
おおー、ちゅうさんもトーさん信者でしたか！？
micchiiさんとこもご覧になってたんですね。
私がmicchiiさんと知り合ったきっかけは『インファ』だったんですが（その頃私は別のHNでこれとは全然違うブログをやってました）、その後、『ザ・ミッション』をオススメさせていただいた関係で（もうおひと方オススメされた方がおいででした）それからずっとお付き合いさせていただいてます。
いわば、トーさんにとりもっていただいた仲（笑）
以来、micchiiさんとmicchiiさんの書かれる映画評のファンです♪
よかったらちゅうさんも是非コメントなど残して差し上げてください。
micchiiさんお優しい方ですから、大丈夫ですよ。
私もトーさんは今世界で最も面白い映画をつくる監督のひとりだと思います。
日本での知名度低過ぎ！
そしてトーさん作品といえば雪ちゃん！
micchiiさんの影響でいつの間にか私も、おまけにウチの相方まで雪ちゃんファンになってしまいました（笑）
ラウちんもいいんですが、ユンファとトーさん親友らしいですしね、それに世界市場のことを考えたら、やはりユンファの方が確実でしょう。
それと、今のユンファがトーさん作品でどんな演技を見せてくれるか･･･私はそれも楽しみです。
絶対実現してほしい！！！
おおー、ちゅうさんもトーさん信者でしたか！？
micchiiさんとこもご覧になってたんですね。
私がmicchiiさんと知り合ったきっかけは『インファ』だったんですが（その頃私は別のHNでこれとは全然違うブログをやってました）、その後、『ザ・ミッション』をオススメさせていただいた関係で（もうおひと方オススメされた方がおいででした）それからずっとお付き合いさせていただいてます。
いわば、トーさんにとりもっていただいた仲（笑）
以来、micchiiさんとmicchiiさんの書かれる映画評のファンです♪
よかったらちゅうさんも是非コメントなど残して差し上げてください。
micchiiさんお優しい方ですから、大丈夫ですよ。
私もトーさんは今世界で最も面白い映画をつくる監督のひとりだと思います。
日本での知名度低過ぎ！
そしてトーさん作品といえば雪ちゃん！
micchiiさんの影響でいつの間にか私も、おまけにウチの相方まで雪ちゃんファンになってしまいました（笑）
ラウちんもいいんですが、ユンファとトーさん親友らしいですしね、それに世界市場のことを考えたら、やはりユンファの方が確実でしょう。
それと、今のユンファがトーさん作品でどんな演技を見せてくれるか･･･私はそれも楽しみです。
絶対実現してほしい！！！
by けろにあ
雪ちゃん・・・・
遅レスだけど、どーしてもこの記事素通りできまへん！（アタシは関東人ですがなにか）
コレ、楽しみですね〜！いろんな裏事情？の記事もありがとうございました。
特に、オーリーがユンファを口説いたってとこ、興味深い〜 でかした！オーリー！
しかもリーアム・ニーソン！『スター・ウォーズ エピ１』でのクワイ・ガン・ジン（でしたっけ）、メッチャかっこよかったですよね〜。
いや〜楽しみだな〜、ユンファとクワイ・ガンと雪ちゃんのスリーショット！（←オーリーは？）
ハリウッド資本が入るのかよくわからないですが、
ある程度潤沢に使える資金で、金だけ出して口は出さずに、トー先生に好きに撮らせてくれれば、
すっごい大傑作誕生の予感〜〜♪
もちろんフランシスも出して出してぇ〜
コレ、楽しみですね〜！いろんな裏事情？の記事もありがとうございました。
特に、オーリーがユンファを口説いたってとこ、興味深い〜 でかした！オーリー！
しかもリーアム・ニーソン！『スター・ウォーズ エピ１』でのクワイ・ガン・ジン（でしたっけ）、メッチャかっこよかったですよね〜。
いや〜楽しみだな〜、ユンファとクワイ・ガンと雪ちゃんのスリーショット！（←オーリーは？）
ハリウッド資本が入るのかよくわからないですが、
ある程度潤沢に使える資金で、金だけ出して口は出さずに、トー先生に好きに撮らせてくれれば、
すっごい大傑作誕生の予感〜〜♪
もちろんフランシスも出して出してぇ〜
by むぅ
◆むぅさん
香港方面の別情報ではオーリーが口説いたのは奥様だったとか･･･。やるなオーリー（笑）
でも、發哥は5月クランクインの『上海』という作品（コン・リー、ジョン・キューザック、渡辺謙出演）に出演が決まっているとの話もあって、どっちに出演するのが本当なのか、あるいは両方出演するのか、そのあたりまだはっきりしてないようです。
謙さんと發哥の共演も見てみたいようにも思うし、悩ましいですわ〜。
両方出てくれないもんでしょか。
> いや〜楽しみだな〜、ユンファとクワイ・ガンと雪ちゃんのスリーショット！（←オーリーは？）
主役を抜いてどうする？（笑）
でも確かに、そのメンツに入ったら、「オーリー影薄っ」ってなりそう。
やっぱりハリウッド作品になるのかもしれません。香港方面の情報にも「ハリウッド作品」って書かれているものもあるようです。
> 金だけ出して口は出さずに
ホント、そうしてほしい！
そしてフランシス〜出して〜！！！
あ、でも、フランシス出たら、オーリーなんか影薄っどころか簡単に食われちゃうかも。
香港方面の別情報ではオーリーが口説いたのは奥様だったとか･･･。やるなオーリー（笑）
でも、發哥は5月クランクインの『上海』という作品（コン・リー、ジョン・キューザック、渡辺謙出演）に出演が決まっているとの話もあって、どっちに出演するのが本当なのか、あるいは両方出演するのか、そのあたりまだはっきりしてないようです。
謙さんと發哥の共演も見てみたいようにも思うし、悩ましいですわ〜。
両方出てくれないもんでしょか。
> いや〜楽しみだな〜、ユンファとクワイ・ガンと雪ちゃんのスリーショット！（←オーリーは？）
主役を抜いてどうする？（笑）
でも確かに、そのメンツに入ったら、「オーリー影薄っ」ってなりそう。
やっぱりハリウッド作品になるのかもしれません。香港方面の情報にも「ハリウッド作品」って書かれているものもあるようです。
> 金だけ出して口は出さずに
ホント、そうしてほしい！
そしてフランシス〜出して〜！！！
あ、でも、フランシス出たら、オーリーなんか影薄っどころか簡単に食われちゃうかも。
by けろにあ
けろにあ(08/26)
けろにあ(08/26)
micchii(08/25)
micchii(08/25)
けろにあ(08/25)
けろにあ(08/25)
あぢこ(08/25)
sucre(08/25)
エクスカリバー(08/24)
けろにあ(08/23)
ちゅう(08/22)
けろにあ(08/22)
kunco=clio(08/22)
けろにあ(08/20)
ちゅう(08/20)
けろにあ(08/20)
ちゅう(08/20)
くまんちゅう(08/20)
けろにあ(08/20)
けろにあ(08/20)