けろにあ・みだすのつぶやき

製作中から、かつての『ブラッド・ブラザース／刺馬』のリメイクではなく、まったく別の解釈で「馬提督刺殺事件」を描いた作品であるとピーター・チャン監督が力説しておりましたが、その通り、同じ史実を描いてはいるものの、まったく別の作品です。
個人的にはどういう解釈でその史実を映画的に描いているのかに最も関心があったわけですが、そのあたりは、私の中国語レベルでは、セリフが30％、いや、20％ほどしか理解できていないので、いつか日本語字幕で見てのち、感想を述べたいと思います。
とはいうものの、相方の会社の人（中国人男性）によると、中国人ならたいていは知っている有名な別の史実も取り込んでうまく描いているそうなので、中国史にはくらーい私め、日本語字幕で見たとしても、はたしてどこまで理解できるか、はなはだ疑問ではありますが…。

ということで、今回は、ざっくりした感想にとどめておきます。

相方が泣いたというように、確かに、３人の男たちの演技は泣けると思います。
ジェットに限らず、アンディ、金城君、それぞれのファンともに泣けると思います。
セリフの明確な意味やそれぞれの細かな心の内まではよく理解できなかったものの（コトバがわからないって、ホントもどかしい）、生も死も共にと誓った３人の男たちが、時代や国といった大きなものに翻弄され、やがてその誓いに対するそれぞれの姿勢や思いにズレが生じていくさま、その苦しみ、せつなさを、3人の俳優たちは見事に演じていたと思います。3人の男たちの流す涙の、なんと美しくせつないことか…。
特にジェットが、これほど重厚感のある演技を見せるのは初めてではないかと。『SPIRIT（霍元甲）』のときの激しさや透明感とはまた違う、年相応の重さというか、落ち着きというか、そういうものがあり、彼がアクションだけの俳優ではないということを、ハッキリ証明してみせたと思います。
アクションシーンは、リアルな戦闘シーンが主なので、いつものジェット作品に出てくるような華麗な武術アクションはありません。
にもかかわらず、この作品に関しては、まったく不満は感じませんでした。むしろ、ジェット・リーという“俳優”をこういうふうに使ってほしかったのよと、ファンのひとりとしてものすごく嬉しくなりました。

それと、まったくこの作品とは関係ないことなんですが、ジェット演じる青云のキャラが、私の好きな某氏と似ていて（特にある行動が酷似していて）、あやうく入れ込みそうになるというか、別の感情の方にもってかれそうになりました。

しかしながら、実際のところ、私は泣けませんでした。
なぜなら、惜しい！！！という気持ちが先に立ってしまったからです。
というのも、歴史的解釈（正確には理解できていないので『ブラッド・ブラザース』との比較からですが）を含むストーリー展開や3人の演技はものすごくいいのに、それらを活かすべくあるはずの、全編の多くを占める戦闘シーンの撮り方とテンポがいまひとつなんですな。
予告や事前に一部見てしまったメイキングからは、戦闘シーンやそれに伴う陣地のシーンなどが、かなり大掛かりなものであることはわかっていましたし、事実、相当数のエキストラを使っていますし、動作設計のチン・シウトンも今回は彼らしさを出さず、徹底的にリアルなアクションを構築しています。なのに、壮大さが感じられない。
思うに、同じようなアングルが多過ぎる、カットの繋がりがスムーズでない（カットとカットの繋がりがわかりにくい、あるいは細かいカットを繋ぎ過ぎ）、カッーとひいたロングショットや俯瞰ショット、見せ場に使うべきスローが少ない、あっても使い方がイマイチ、シーンシーンで緩急をつけるのではなく、カットで緩急をつける上手さに欠ける…などが原因ではないかと。いや、あくまで私の好みから発する私見ですけど…。
同じような（CGになるべく頼らない）大掛かりな戦闘シーンでいうと、『ブレイブハート』や『ラスト・サムライ』なんかに比べると格段に落ちるように感じました。むしろ、背景等はすべてCG、スタジオで撮影された『300』の戦闘シーンの方がはるかにリアルな壮大さを感じました。
よって、情感を描いた細かな部分はとてもいいのに（チャン監督のオハコですもんね）、作品として、全体的な重厚感に欠けるといいましょうか、作品全体の厚みといった点では、キンキラキンでCG使いまくり、人飛びまくりになのにもかかわらず、『満城尽帯黄金甲（邦題：王妃の紋章）』の方があったなぁというのが、素直な感想です。
後日、DVDを買って家で再度鑑賞しましたが、TV画面で見る分には悪くないと感じましたが、スクリーンで見るとなると…。

ああ、惜しい。

それと個人的にはもうひとつ不満が…。
ヒロイン、シュー・ジンレイが地味過ぎ。というか、なんかただのおバカにしか見えなかった…。
アンディ演じる二虎が彼女をカワイイと思うのはわからなくはないけど、ジェット演じる青云があそこまでホレるほどの魅力のある女性にはどうしても見えなかったです。
ジンレイファンの方、ごめんなさ〜い。

そんでもって、注目の床劇は…、
2場面とも、えっ？今のがもしかして例の床劇？ってカンジでしたな。
あの程度で恥ずかしがったのですかいっ！？　ジェットは（笑）
今時、子供でも恥ずかしがらんですぞ、あの程度じゃ。
いやー、期待しすぎでしたわ（笑）
うーん…、他国版では、もちっとフェードアウト遅いのかな？

それから、予告にあった、「投名状」の場面で誓いを交わす証明として3人が殺しをする場面、大陸版にはなかったです。
やはり至宝さまが罪もない人を殺すのはよろしくないということでカットになったんでしょうか？
これも他の版ではどうなのかな？

ま、いずれ日本版を一時帰国してか、あるいはDVD出てから購入して見るつもりですので、その際には、改めて感想を書きたいと思います。

ざっくりといいながら、けっこう長くなっちゃいましたな（笑）

オススメ度　４
（５＝絶対オススメ！　４＝観て損はない。　３＝まずまずかな。　２＝観てもいいけど、面白くないかも。　１＝観たらお金と時間の無駄。お好きな映画だったらゴメンなさい。）

投名状[THE WARLORDS]（原題） 監督：ピーター・チャン 出演：ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武、シュー・ジンレイ（2007年度作品）